Volver a las guías

De visita en Hong Kong, China o Corea: ¿puedes añadir una tarjeta de transporte a Apple Wallet?

Octopus, las tarjetas de transporte de China continental y Tmoney pueden estar en Apple Wallet, pero Apple dice que cada una exige una tarjeta de pago emitida en el país para comprar o recargar.

Publicado

Respuesta corta: un visitante suele necesitar una tarjeta local, u otra app

Octopus (Hong Kong), las tarjetas de transporte de China continental y Tmoney (Corea del Sur) se pueden añadir a Apple Wallet, pero la página de transporte de Apple indica que el paso de compra o recarga en cada lugar depende de una tarjeta de pago emitida allí. Si tus tarjetas son de tu país, busca una solución antes de volar, no en el torniquete.

Los detalles cambian según el destino. Hong Kong tiene una vía para turistas que Apple menciona. Para China continental y Corea del Sur, la página de Apple indica un requisito de tarjeta local y ninguna excepción para visitantes.

Apple también enumera unos requisitos básicos para cualquier tarjeta de transporte en Wallet:

  • Un iPhone o Apple Watch compatible (consulta con la agencia de transporte qué modelos admite).
  • La última versión de iOS y watchOS.
  • Una cuenta de Apple con sesión iniciada en iCloud.
  • Un lugar donde puedas usar Apple Pay para viajar en transporte público.

Además, para añadir una tarjeta de transporte nueva hace falta una tarjeta de pago válida ya guardada en la app Wallet. Apple añade que la disponibilidad es limitada según la región y el sistema de transporte, así que una tarjeta que funciona en una ciudad puede no existir en la siguiente.

Hong Kong: Octopus y la Octopus App for Tourists

La redacción de Apple para Hong Kong es concreta. Para comprar o recargar una tarjeta Octopus en la app Wallet se requiere una tarjeta Visa, Mastercard o UnionPay emitida en Hong Kong que uses con Apple Pay. Si tienes una tarjeta de crédito o débito que no está emitida en Hong Kong, Apple te indica usar la app Octopus App for Tourists.

Para un visitante, la lectura práctica es esta:

  1. Una tarjeta emitida en el extranjero no cumple el requisito de Wallet para comprar o recargar Octopus.
  2. Apple dirige a ese viajero a la app aparte Octopus App for Tourists. Solo sabemos lo que dice la página de Apple: que es la vía para tarjetas de fuera de Hong Kong. Consulta la ficha de la propia app para ver cómo funciona y qué admite antes de depender de ella.

Apple añade otra nota: se requieren tu fecha de nacimiento y tu documento de identidad de Hong Kong para las tarjetas Octopus personalizadas y para las que tienen activado el Automatic Add Value Service (AAVS). Es otra razón por la que un viaje corto rara vez encaja con una tarjeta personalizada.

Si te interesa la parte técnica, Octopus es una tarjeta basada en FeliCa, la misma familia de la que hablamos en nuestra guía sobre si tu móvil puede leer una tarjeta FeliCa. Por eso se comporta de forma distinta a un pago normal con tarjeta bancaria.

China continental: hace falta una tarjeta China UnionPay

Para China continental, la página de transporte de Apple dice que se requiere una tarjeta de crédito o débito China UnionPay para comprar o recargar una tarjeta de transporte en Wallet.

La página de Apple no menciona una app para turistas ni una alternativa para visitantes en el territorio continental. Eso no prueba que no exista ninguna. Significa que, según la propia página de soporte de Apple, un visitante sin tarjeta China UnionPay debe esperar no poder completar el paso de compra o recarga en Wallet. No montaríamos un viaje contando con ello.

Si llegas a una ciudad del territorio continental y quieres usar el metro, tus opciones son las mismas que tendrías sin móvil: una tarjeta o billete local de la estación, o lo que ofrezca la propia agencia de transporte. Consulta su web para la ciudad que visites.

Corea del Sur: Tmoney necesita una tarjeta emitida en Corea

La redacción de Apple para Corea del Sur es breve: se requiere una tarjeta de crédito o débito emitida en Corea del Sur para comprar o recargar una tarjeta Tmoney desde Apple Wallet.

Igual que en el territorio continental chino, la página no menciona ninguna app para turistas ni excepción para visitantes. Una tarjeta emitida en el extranjero no cumple el requisito indicado. Considera Tmoney en Wallet como algo para residentes o para quien ya tenga una tarjeta coreana, y ten preparada otra forma de pagar el trayecto.

Modo Exprés: pagar sin desbloquear

Cuando una tarjeta de transporte ya está en Wallet, el Modo Exprés es lo que la hace sentir como una tarjeta física. Apple lo describe así: puedes usar algunas tarjetas, llaves y pases en Apple Wallet sin activar ni desbloquear el dispositivo, y sin autenticarte con Face ID, Touch ID o tu código.

En el torniquete, acercas la parte superior del iPhone o la pantalla del Apple Watch al lector sin contacto. Aparecen una marca de verificación y la palabra Done, y si viajas en transporte público, la barrera se abre y puede sonar un pitido. No necesitas abrir Wallet.

Algunos detalles que conviene conocer antes del viaje:

  • La página del Modo Exprés de Apple dice que se activa de forma predeterminada al añadir una tarjeta de transporte compatible, mientras que la página de transporte dice que podría estarlo. Compruébalo tú mismo en lugar de darlo por hecho.
  • Para el transporte, puedes definir una tarjeta de transporte en Modo Exprés por cada red de transporte.
  • En el iPhone, abre Wallet, selecciona una tarjeta, toca Más, luego Detalles de la tarjeta, después Ajustes de tránsito exprés o Modo Exprés, y elige la tarjeta que quieras.
  • En el Apple Watch, abre la app Apple Watch en el iPhone, ve a la pestaña Mi reloj, toca Wallet y Apple Pay, y luego Tarjeta de tránsito exprés.

Reserva de energía, con límites

Apple dice que quizá puedas usar las tarjetas en Modo Exprés en tu iPhone aunque necesite carga. La reserva de energía funciona hasta cinco horas con algunas tarjetas, pases y llaves que tienen el Modo Exprés activado. No está disponible si apagas el iPhone, y Apple advierte de que comprobarlo a menudo pulsando el botón lateral o el botón de inicio podría reducir mucho la reserva. Profundizamos en esto en nuestra guía sobre la reserva de energía con Express Transit.

Tómala como una red de seguridad para un móvil casi sin batería. No la conviertas en el plan.

Qué llevar de respaldo

La página del Modo Exprés de Apple dice que también puedes definir una tarjeta de pago para abonar el trayecto en lugares donde no se acepta tu tarjeta de transporte. Eso ayuda en redes que aceptan tarjetas bancarias sin contacto. No sirve en un sistema que solo acepta su propia tarjeta de transporte, y por eso importan las reglas de tarjeta local de arriba. Nuestro artículo sobre el transporte de bucle abierto y pagar con tarjeta bancaria explica dónde basta con acercar una tarjeta.

Un kit sensato para una visita:

  • Tu tarjeta de pago de siempre en Wallet, definida como opción de pago en Modo Exprés donde se acepte.
  • Una tarjeta de transporte física o billetes sencillos comprados allí, por si una barrera rechaza tu móvil.
  • Un móvil cargado y una batería externa pequeña. La reserva de energía es limitada y termina si el móvil se apaga.
  • Un plan para la app turística de Hong Kong, si quieres Octopus sin tarjeta de Hong Kong, configurada y comprobada antes de salir.

Otro aviso de la página de transporte de Apple: si pasas una tarjeta de transporte física existente a Wallet con Transferir tarjeta existente, la tarjeta física podría dejar de funcionar. Además, una tarjeta solo puede estar en un dispositivo a la vez, y cerrar sesión en iCloud o desactivar Face ID, Touch ID o el código elimina las tarjetas de transporte de ese dispositivo. Si dependes de una tarjeta de tu país, prueba la transferencia mucho antes del viaje y no olvides el plástico.

NFCore es otra herramienta. Lee, escribe e inspecciona etiquetas NFC en tu propio móvil, sin cuenta y sin subir nada, pero no añade tarjetas a Apple Wallet ni es una app de transporte. Si te gusta ver qué hay dentro de las etiquetas y tarjetas que son tuyas, puedes conseguirla en la App Store o en Google Play.

Conclusión

Para un visitante, la regla es la misma en los tres lugares: fíjate en dónde se emitió tu tarjeta de pago. Hong Kong ofrece una vía para turistas cuando tu tarjeta es de otro país. China continental y Corea del Sur, según la propia página de Apple, piden una tarjeta emitida en el país y no mencionan excepción para visitantes. El Modo Exprés hace rápida una tarjeta que ya está configurada y no necesita desbloqueo, pero no puede crearla por ti.

Antes de volar, revisa la página de transporte actual de Apple para tu ciudad, configura lo que puedas y lleva un respaldo físico.

Preguntas frecuentes

¿Puede un turista añadir una tarjeta Octopus a Apple Wallet?

Apple dice que comprar o recargar una tarjeta Octopus en Wallet requiere una tarjeta Visa, Mastercard o UnionPay emitida en Hong Kong. Con una tarjeta emitida en otro lugar, Apple te dirige a la app Octopus App for Tourists.

¿Puedo añadir una tarjeta Tmoney en Apple Wallet con una tarjeta extranjera?

La página de Apple dice que se requiere una tarjeta de crédito o débito emitida en Corea del Sur para comprar o recargar una tarjeta Tmoney desde Wallet. No indica excepción para visitantes, así que una tarjeta emitida en el extranjero no cumple el requisito indicado.

¿Funciona el Modo Exprés si mi iPhone está bloqueado?

Sí. El Modo Exprés permite que una tarjeta compatible funcione sin activar ni desbloquear el dispositivo, y sin Face ID, Touch ID ni código. Acerca el iPhone o el Apple Watch al lector sin contacto.

¿Debo pasar mi tarjeta de transporte de casa a Wallet antes de un viaje?

Con cuidado. Apple advierte de que tu tarjeta física podría dejar de funcionar tras transferirla, y de que una tarjeta solo puede estar en un dispositivo a la vez. Pruébalo en casa primero y lleva otra forma de pagar.