Retour aux guides

En visite à Hong Kong, en Chine ou en Corée : peut-on ajouter une carte de transport à Apple Wallet ?

Octopus, les cartes de transport de Chine continentale et Tmoney peuvent se trouver dans Apple Wallet, mais Apple indique que chacune exige une carte bancaire émise sur place pour l'achat ou la recharge.

Publié

En bref : un visiteur a généralement besoin d'une carte locale, ou d'une autre appli

Octopus (Hong Kong), les cartes de transport de Chine continentale et Tmoney (Corée du Sud) peuvent toutes être ajoutées à Apple Wallet, mais la page d'Apple sur les transports précise que l'étape d'achat ou de recharge dépend, dans chaque cas, d'une carte de paiement émise sur place. Si vos cartes viennent de France, trouvez une solution avant le départ, pas devant le portillon.

Les détails varient selon la destination. Hong Kong propose une voie pour les touristes, qu'Apple nomme. Pour la Chine continentale et la Corée du Sud, la page d'Apple indique une exigence de carte locale et aucune exception pour les visiteurs.

Apple liste aussi quelques prérequis valables pour toute carte de transport dans Wallet :

  • Un iPhone ou une Apple Watch compatible (renseignez-vous auprès de l'opérateur de transport sur les modèles pris en charge).
  • La dernière version d'iOS et de watchOS.
  • Un compte Apple connecté à iCloud.
  • Un endroit où vous pouvez utiliser Apple Pay pour voyager en transport en commun.

En plus, pour ajouter une nouvelle carte de transport, il faut une carte de paiement éligible déjà enregistrée dans l'app Wallet. Apple précise que la disponibilité est limitée selon la région et le réseau, donc une carte qui fonctionne dans une ville peut ne pas exister dans la suivante.

Hong Kong : Octopus et l'Octopus App for Tourists

La formulation d'Apple pour Hong Kong est précise. Pour acheter ou recharger une carte Octopus dans l'app Wallet, il faut une carte Visa, Mastercard ou UnionPay émise à Hong Kong que vous utilisez avec Apple Pay. Si vous avez une carte de crédit ou de débit qui n'est pas émise à Hong Kong, Apple vous renvoie vers l'app Octopus App for Tourists.

Pour un visiteur, la lecture pratique est la suivante :

  1. Une carte émise à l'étranger ne remplit pas l'exigence de Wallet pour acheter ou recharger Octopus.
  2. Apple oriente ce voyageur vers l'app distincte Octopus App for Tourists. Nous ne savons que ce que dit la page d'Apple : c'est la voie prévue pour les cartes hors Hong Kong. Consultez la fiche de l'app pour savoir comment elle fonctionne et ce qu'elle prend en charge avant de vous y fier.

Apple ajoute une autre remarque : votre date de naissance et votre carte d'identité de Hong Kong sont requises pour les cartes Octopus personnalisées et pour celles où le service Automatic Add Value Service (AAVS) est activé. C'est une raison de plus pour laquelle un court séjour convient rarement à une carte personnalisée.

Si la technique vous intéresse, Octopus repose sur FeliCa, la famille dont nous parlons dans notre guide sur la lecture d'une carte FeliCa avec un téléphone. C'est aussi pour cela qu'elle se comporte autrement qu'un paiement par carte bancaire classique.

Chine continentale : une carte China UnionPay est requise

Pour la Chine continentale, la page d'Apple sur les transports indique qu'une carte de crédit ou de débit China UnionPay est requise pour acheter ou recharger une carte de transport dans Wallet.

La page d'Apple ne mentionne ni appli pour touristes ni solution pour les visiteurs en Chine continentale. Cela ne prouve pas qu'il n'en existe aucune. Cela signifie que, d'après la page d'assistance d'Apple, un visiteur sans carte China UnionPay doit s'attendre à ne pas pouvoir terminer l'achat ou la recharge dans Wallet. Nous ne bâtirions pas un voyage là-dessus.

Si vous arrivez dans une ville de Chine continentale et voulez prendre le métro, vos options sont celles que vous auriez sans téléphone : une carte ou un billet local acheté à la station, ou ce que propose l'opérateur de transport. Consultez son site pour la ville que vous visitez.

Corée du Sud : Tmoney exige une carte émise en Corée

La formulation d'Apple pour la Corée du Sud est courte : une carte de crédit ou de débit émise en Corée du Sud est requise pour acheter ou recharger une carte Tmoney depuis Apple Wallet.

Comme pour la Chine continentale, la page ne cite ni appli pour touristes ni exception pour les visiteurs. Une carte émise à l'étranger ne répond pas à l'exigence indiquée. Considérez Tmoney dans Wallet comme réservé aux résidents ou à ceux qui possèdent déjà une carte coréenne, et prévoyez un autre moyen de payer votre trajet.

Mode Express : payer sans déverrouiller

Une fois une carte de transport dans Wallet, le mode Express est ce qui la rend aussi pratique qu'une carte physique. Apple le décrit ainsi : vous pouvez utiliser certaines cartes, clés et pass dans Apple Wallet sans réactiver ni déverrouiller votre appareil, et sans vous authentifier avec Face ID, Touch ID ou votre code.

Au portillon, vous approchez le haut de l'iPhone ou l'écran de l'Apple Watch du lecteur sans contact. Une coche et le mot Done s'affichent, et si vous prenez les transports, le portillon s'ouvre et peut émettre un bip. Pas besoin d'ouvrir Wallet.

Quelques points à connaître avant le voyage :

  • La page d'Apple sur le mode Express indique qu'il est activé par défaut quand vous ajoutez une carte de transport éligible, tandis que la page sur les transports dit qu'il peut l'être. Vérifiez-le vous-même plutôt que de le supposer.
  • Pour les transports, vous pouvez définir une carte de transport en mode Express par réseau.
  • Sur iPhone, ouvrez Wallet, sélectionnez une carte, touchez Plus, puis Détails de la carte, puis Réglages Express Transit ou Mode Express, et choisissez la carte voulue.
  • Sur Apple Watch, ouvrez l'app Apple Watch sur l'iPhone, allez dans l'onglet Ma montre, touchez Wallet et Apple Pay, puis Carte Express Transit.

Réserve d'énergie, avec des limites

Apple indique que vous pourrez peut-être utiliser vos cartes en mode Express sur l'iPhone même quand il doit être rechargé. La réserve d'énergie fonctionne jusqu'à cinq heures avec certaines cartes, pass et clés dont le mode Express est activé. Elle n'est pas disponible si vous éteignez l'iPhone, et Apple prévient que la vérifier souvent en appuyant sur le bouton latéral ou le bouton principal peut réduire sensiblement la réserve. Nous détaillons cela dans notre guide sur la réserve d'énergie avec Express Transit.

Voyez-y un filet de sécurité pour un téléphone presque vide. N'en faites pas le plan.

Que prendre comme solution de secours

La page d'Apple sur le mode Express indique que vous pouvez aussi définir une carte de paiement pour régler votre trajet là où votre carte de transport n'est pas acceptée. C'est utile sur les réseaux qui acceptent les cartes bancaires sans contact. Cela n'aide pas dans un système qui n'accepte que sa propre carte de transport, d'où l'importance des règles de carte locale ci-dessus. Notre article sur le transport en boucle ouverte et le paiement par carte bancaire explique où un simple passage de carte suffit.

Un kit raisonnable pour une visite :

  • Votre carte de paiement habituelle dans Wallet, définie comme option de paiement en mode Express là où elle est acceptée.
  • Une carte de transport physique ou des tickets à l'unité achetés sur place, au cas où un portillon refuserait votre téléphone.
  • Un téléphone chargé et une petite batterie externe. La réserve d'énergie est limitée et prend fin si le téléphone est éteint.
  • Un plan pour l'appli touristique de Hong Kong, si vous voulez Octopus sans carte de Hong Kong, installée et vérifiée avant le départ.

Autre avertissement de la page d'Apple sur les transports : si vous transférez une carte de transport physique existante dans Wallet avec Transférer une carte existante, la carte physique pourrait ne plus fonctionner. Une carte ne peut aussi se trouver que sur un appareil à la fois, et se déconnecter d'iCloud ou désactiver Face ID, Touch ID ou le code supprime les cartes de transport de cet appareil. Si vous comptez sur une carte de chez vous, testez le transfert bien avant le voyage et gardez le plastique en tête.

NFCore est un outil différent. Il lit, écrit et inspecte les tags NFC sur votre propre téléphone, sans compte et sans envoi de données, mais il n'ajoute pas de cartes à Apple Wallet et n'est pas une appli de transport. Si vous aimez voir ce que contiennent les tags et cartes qui vous appartiennent, vous la trouverez sur l'App Store ou sur Google Play.

Conclusion

Pour un visiteur, la règle est la même dans les trois endroits : regardez où votre carte de paiement a été émise. Hong Kong offre une voie pour les touristes quand votre carte vient d'ailleurs. La Chine continentale et la Corée du Sud, d'après la page d'Apple elle-même, demandent une carte émise sur place et ne mentionnent aucune exception pour les visiteurs. Le mode Express accélère une carte déjà configurée et n'exige pas de déverrouillage, mais il ne peut pas la créer à votre place.

Avant de partir, consultez la page d'Apple sur les transports pour votre ville, configurez ce que vous pouvez et emportez une solution de secours physique.

Questions fréquentes

Un touriste peut-il ajouter une carte Octopus à Apple Wallet ?

Apple indique que l'achat ou la recharge d'une carte Octopus dans Wallet exige une carte Visa, Mastercard ou UnionPay émise à Hong Kong. Avec une carte émise ailleurs, Apple vous renvoie vers l'app Octopus App for Tourists.

Puis-je ajouter une carte Tmoney dans Apple Wallet avec une carte étrangère ?

La page d'Apple indique qu'une carte de crédit ou de débit émise en Corée du Sud est requise pour acheter ou recharger une carte Tmoney depuis Wallet. Elle ne prévoit aucune exception pour les visiteurs : une carte émise à l'étranger ne répond donc pas à l'exigence indiquée.

Le mode Express fonctionne-t-il si mon iPhone est verrouillé ?

Oui. Le mode Express permet à une carte compatible de fonctionner sans réactiver ni déverrouiller l'appareil, et sans Face ID, Touch ID ni code. Approchez l'iPhone ou l'Apple Watch du lecteur sans contact.

Dois-je transférer ma carte de transport habituelle dans Wallet avant un voyage ?

Avec prudence. Apple prévient que votre carte physique pourrait ne plus fonctionner après le transfert, et qu'une carte ne peut se trouver que sur un appareil à la fois. Testez d'abord chez vous et prévoyez un autre moyen de payer.