Volver a las guías

Tap to give en las Red Kettle: dona al Ejército de Salvación con el móvil

Cómo funciona el tap to give de las Red Kettle del Ejército de Salvación: la etiqueta NFC del cartel, Apple Pay, Google Pay y qué revisar antes de donar.

Publicado

Introducción

Desde 2019, muchas Red Kettle (las "ollas rojas") del Ejército de Salvación permiten donar con el móvil. Acercas el teléfono a una etiqueta NFC del cartel de la olla (o escaneas un código QR), eliges una cantidad y confirmas con Apple Pay o Google Pay. El programa se llama Kettle Pay y es un buen ejemplo cotidiano de lo que hace una etiqueta NFC. Guarda una dirección web. Nada más.

Una advertencia antes de seguir. Las fuentes que pudimos verificar son de 2019 a 2021 y no encontramos cifras de la temporada actual. La configuración cambia según el lugar, así que el cartel de tu olla es la última palabra sobre lo que admite este año.

Aquí verás cómo funciona el proceso, qué hay dentro de la etiqueta, por qué sobrevive en un soporte metálico en pleno invierno, en qué se diferencia tocar con una etiqueta de tocar con una tarjeta y qué revisar antes de donar.

Cómo funciona el tap to give de las Red Kettle del Ejército de Salvación

Tres formas de acercar o escanear

Kettle Pay se extendió por todo Estados Unidos en la temporada navideña de 2019. Según American Banker y NFCW, el Ejército de Salvación incorporó tecnología sin contacto en unas 25.000 Red Kettle. La primera versión usó códigos QR en un piloto en algunos mercados en 2018. La opción NFC se añadió porque acercar el teléfono resultaba más natural para quienes ya pagan así, según informó RFID Journal en enero de 2020.

Así que hay tres maneras de encontrarte con el tap to give en una olla:

  • Teléfono a etiqueta: acercas un móvil con NFC a la etiqueta del cartel de la olla (el flujo de Kettle Pay de 2019).
  • Código QR: escaneas con la cámara el código impreso en el mismo cartel.
  • Tarjeta, móvil o reloj en un terminal: un piloto de 2021 usó pequeños dispositivos de pago, que veremos en la sección sobre el toque con tarjeta.

Qué ves al acercar el teléfono

El anuncio del Ejército de Salvación de noviembre de 2019 describe una página de donación personalizada que acepta Apple Pay o Google Pay. Eliges una cantidad predefinida o escribes la tuya y confirmas en tu cartera digital. RFID Journal indica que los pagos se procesaban con Braintree.

Dos detalles de ese anuncio merecen atención. Los fondos van a las unidades locales del Ejército de Salvación según el código postal de facturación del donante, de modo que tu aportación se dirige a tu zona. Y se envía un recibo por correo electrónico al donante.

Qué hay dentro de la etiqueta NFC de la olla

Una URL NDEF en una etiqueta ISO 14443

RFID Journal describe las etiquetas como etiquetas de 13,56 MHz conformes con ISO 14443, la misma familia de estándares que usan la mayoría de las pegatinas y tarjetas NFC. Cada etiqueta tiene un ID único y lleva un registro NDEF URI, la forma estándar de guardar un enlace en una etiqueta. Por eso la misma etiqueta funciona en iPhone y en Android: ambos teléfonos saben leer NDEF y abrir una URL.

En el sistema de 2019, el teléfono envía el ID codificado de la etiqueta a un servidor, que autoriza el pago a través del procesador. La etiqueta nunca guarda tu tarjeta, tu nombre ni tu dinero. Es un enlace con un identificador. El pago ocurre en tu cartera digital.

Puedes leer la etiqueta tú mismo

Como es un registro NDEF normal, puedes ver qué contiene una etiqueta de olla antes de abrirla. Una app lectora de NFC como NFCore muestra la URL guardada y el tipo de registro sin abrir la página, un buen hábito con cualquier etiqueta que no hayas escrito tú. NFCore está pensada justo para este tipo de inspección y lee las etiquetas en el dispositivo, sin cuenta y sin subir nada.

Por qué la etiqueta de la olla está hecha para el metal y el invierno

Una etiqueta NFC estándar no funciona bien pegada sobre metal, porque el metal interfiere con la antena. Los carteles de las Red Kettle son metálicos y se quedan al aire libre en diciembre, así que las etiquetas tenían que ser distintas.

GoToTags, el proveedor, explicó que usó un token NFC para metal con adhesivo 3M en la parte trasera. RFID Journal añade que la etiqueta redonda mide 30 milímetros (1,2 pulgadas) y se hizo para aguantar el clima invernal al aire libre. El proveedor también tuvo aproximadamente un mes para precodificar más de 50.000 etiquetas antes del lanzamiento de noviembre de 2019.

Si quieres saber cómo se comportan las etiquetas normales con el frío, tenemos otra guía sobre cómo se comportan las etiquetas NFC con temperaturas bajo cero. Para las ollas, el metal es un problema mayor que el clima, y por eso se eligió una etiqueta especial.

Toque con etiqueta frente a toque con tarjeta

En noviembre de 2021, Visa, el Ejército de Salvación y tiptap anunciaron un enfoque distinto. En lugar de una etiqueta que abre una página web, los compradores acercan una tarjeta sin contacto, un móvil o un reloj directamente a un dispositivo tiptap. Visa dijo que el piloto funcionaría en casi 2.000 puestos de Red Kettle en las costas este y oeste, incluidos Washington D.C., el sur de California, San Francisco y Sacramento. El donante elige la cantidad y acerca el medio de pago, y el comunicado dice que puede tardar segundos.

La diferencia es sencilla:

  • Toque con etiqueta: una etiqueta pasiva guarda una URL. Tu teléfono la lee, abre una página y pagas con Apple Pay o Google Pay.
  • Toque con tarjeta: la olla tiene un terminal de pago activo. tiptap describe su dispositivo como compatible con NFC y como un punto de venta autónomo, así que pagas directamente con una tarjeta, un móvil o un reloj.

Las tarjetas hablan con los terminales en otra capa de NFC. Si te interesa el protocolo, nuestra guía sobre cómo funcionan las etiquetas y tarjetas ISO-DEP explica la parte que permite que una tarjeta responda a un terminal.

Crea tu propia etiqueta de donación

La idea de la olla también funciona a menor escala. Un club, un colegio o una mesa benéfica pueden grabar el enlace de una página de donación en una etiqueta y ponerla en un cartel. Nuestra guía de una etiqueta de donación de un toque para tu propia recaudación te lo explica paso a paso. Enlaza solo a una página que controles y prueba la etiqueta en un iPhone y en un Android antes de depender de ella.

Cómo usarlo con seguridad

Unos cuantos hábitos hacen más seguro cualquier pago con un toque:

  • Comprueba que el cartel parezca oficial y que la etiqueta no esté tapada con otra pegatina.
  • Mira la hoja de pago. Apple Pay o Google Pay deben indicar a quién pagas antes de confirmar.
  • Mira la página que se abre. Debe ser claramente la página de donación del Ejército de Salvación.
  • Si algo no cuadra, déjalo y dona de otra forma. El anuncio de 2019 mencionaba donar en línea y enviar el texto KETTLE al 91999, pero consulta la web del Ejército de Salvación para ver las opciones actuales.

Ninguna configuración está libre de riesgo. Trata un toque como cualquier otro pago y confirma primero el destinatario y la cantidad.

Conclusión

El tap to give de las Red Kettle convierte un cartel metálico en un pequeño enlace web: acercas el teléfono a la etiqueta, eliges una cantidad y confirmas en Apple Pay o Google Pay. La idea nació como Kettle Pay en 2019 y creció con los toques con tarjeta en un piloto de 2021. Consulta en tu olla local qué admite esta temporada. Si quieres ver qué hay guardado en una etiqueta NFC antes de acercar el teléfono, puedes leerla con NFCore en iPhone o Android.

Preguntas frecuentes

¿Necesito la app NFCore para donar en una Red Kettle?

No. El lector NFC integrado de tu teléfono se encarga de la etiqueta, así que acercas el móvil y la página de donación se abre en el navegador. NFCore solo es útil si quieres inspeccionar qué contiene la etiqueta del cartel.

¿El tap to give funciona en un iPhone?

El flujo de Kettle Pay de 2019 se diseñó para iPhone y Android, con una etiqueta que guarda un registro NDEF con una URL y Apple Pay o Google Pay en la página de donación. Los iPhone recientes leen estas etiquetas en segundo plano, y el código QR del cartel sirve de alternativa si el toque no se registra.

¿Adónde va mi donación?

El Ejército de Salvación dijo en su anuncio de 2019 que los fondos van a las unidades locales según el código postal de facturación del donante, y que se envía un recibo por correo electrónico al donante.

¿Todas las ollas admiten tap to give?

No. Nuestras fuentes describen un despliegue nacional en 2019 y un piloto de toque con tarjeta en casi 2.000 puestos en 2021, y no encontramos cifras de la temporada actual. Mira el cartel de tu olla para saber qué opciones ofrece.