Voltar aos guias

Red Kettle tap to give: doe ao Exército de Salvação pelo celular

Como funciona o tap to give das Red Kettle do Exército de Salvação: a etiqueta NFC no cartaz, Apple Pay, Google Pay e o que conferir antes de você doar.

Publicado

Introdução

Desde 2019, muitas Red Kettle (as "panelas vermelhas") do Exército de Salvação permitem doar pelo celular. Você aproxima o telefone de uma etiqueta NFC no cartaz da panela (ou escaneia um código QR), escolhe um valor e confirma com Apple Pay ou Google Pay. O programa se chama Kettle Pay e é um bom exemplo do dia a dia do que uma etiqueta NFC faz. Ela guarda um endereço da web. Nada mais.

Um aviso antes de continuar. As fontes que conseguimos verificar são de 2019 a 2021, e não encontramos números da temporada atual. A configuração varia de acordo com o local, então o cartaz da sua panela tem a palavra final sobre o que ela aceita neste ano.

Veja a seguir como o processo funciona, o que há dentro da etiqueta, por que ela resiste num suporte de metal em pleno inverno, qual é a diferença entre aproximar uma etiqueta e aproximar um cartão, e o que conferir antes de doar.

Como funciona o tap to give das Red Kettle do Exército de Salvação

Três formas de aproximar ou escanear

O Kettle Pay chegou a todo o território dos Estados Unidos na temporada de fim de ano de 2019. Segundo o American Banker e o NFCW, o Exército de Salvação colocou tecnologia sem contato em cerca de 25.000 Red Kettle. A primeira versão usou códigos QR num piloto em alguns mercados em 2018. A opção NFC foi acrescentada porque aproximar o telefone parecia mais natural para quem já paga assim, como informou a RFID Journal em janeiro de 2020.

Portanto, há três maneiras de encontrar o tap to give numa panela:

  • Telefone na etiqueta: você aproxima um celular com NFC da etiqueta no cartaz da panela (o fluxo do Kettle Pay de 2019).
  • Código QR: você escaneia com a câmera o código impresso no mesmo cartaz.
  • Cartão, celular ou relógio num terminal: um piloto de 2021 usou pequenos dispositivos de pagamento, que veremos na seção sobre o toque com cartão.

O que você vê ao aproximar o telefone

O anúncio do Exército de Salvação de novembro de 2019 descreve uma página de doação personalizada que aceita Apple Pay ou Google Pay. Você escolhe um valor predefinido ou digita o seu e confirma na sua carteira digital. A RFID Journal informa que os pagamentos eram processados pela Braintree.

Dois detalhes desse anúncio merecem atenção. Os recursos vão para as unidades locais do Exército de Salvação de acordo com o CEP de cobrança do doador, de modo que sua doação é direcionada à sua região. E um recibo é enviado por e-mail ao doador.

O que há dentro da etiqueta NFC da panela

Uma URL NDEF numa etiqueta ISO 14443

A RFID Journal descreve as etiquetas como etiquetas de 13,56 MHz em conformidade com a ISO 14443, a mesma família de padrões da maioria dos adesivos e cartões NFC. Cada etiqueta tem um ID único e traz um registro NDEF URI, a forma padrão de guardar um link numa etiqueta. É por isso que a mesma etiqueta funciona no iPhone e no Android: os dois telefones sabem ler NDEF e abrir uma URL.

No sistema de 2019, o telefone envia o ID codificado da etiqueta a um servidor, que autoriza o pagamento pelo processador. A etiqueta nunca guarda seu cartão, seu nome nem seu dinheiro. Ela é um link com um identificador. O pagamento acontece na sua carteira digital.

Você mesmo pode ler a etiqueta

Como é um registro NDEF comum, você pode ver o que uma etiqueta de panela contém antes de abri-la. Um app leitor de NFC como o NFCore mostra a URL guardada e o tipo de registro sem abrir a página, um bom hábito com qualquer etiqueta que você mesmo não gravou. O NFCore foi feito exatamente para esse tipo de inspeção e lê etiquetas no próprio aparelho, sem conta e sem enviar nada.

Por que a etiqueta da panela é feita para metal e inverno

Uma etiqueta NFC comum funciona mal quando colada em metal, porque o metal interfere na antena. Os cartazes das Red Kettle são de metal e ficam ao ar livre em dezembro, então as etiquetas precisavam ser diferentes.

A GoToTags, fornecedora, descreveu o uso de um token NFC para metal com adesivo 3M no verso. A RFID Journal acrescenta que a etiqueta redonda mede 30 milímetros (1,2 polegada) e foi feita para aguentar o clima de inverno ao ar livre. A fornecedora também teve cerca de um mês para pré-codificar mais de 50.000 etiquetas antes do lançamento de novembro de 2019.

Se quiser saber como as etiquetas comuns se comportam no frio, temos outro guia sobre como as etiquetas NFC se comportam em temperaturas abaixo de zero. No caso das panelas, o metal é um problema maior do que o clima, e por isso se escolheu uma etiqueta especial.

Toque com etiqueta ou toque com cartão

Em novembro de 2021, a Visa, o Exército de Salvação e a tiptap anunciaram uma abordagem diferente. Em vez de uma etiqueta que abre uma página da web, os clientes aproximam um cartão sem contato, um celular ou um relógio diretamente de um dispositivo tiptap. A Visa disse que o piloto funcionaria em quase 2.000 pontos de Red Kettle nas costas leste e oeste, incluindo Washington D.C., o sul da Califórnia, São Francisco e Sacramento. O doador escolhe o valor e aproxima o meio de pagamento, e o comunicado diz que isso pode levar segundos.

A diferença é simples:

  • Toque com etiqueta: uma etiqueta passiva guarda uma URL. Seu telefone a lê, abre uma página e você paga com Apple Pay ou Google Pay.
  • Toque com cartão: a panela tem um terminal de pagamento ativo. A tiptap descreve seu dispositivo como compatível com NFC e como um ponto de venda autônomo, então você paga diretamente com cartão, celular ou relógio.

Os cartões conversam com os terminais numa outra camada do NFC. Se o protocolo lhe interessa, nosso guia sobre como funcionam as etiquetas e os cartões ISO-DEP explica a parte que permite a um cartão responder a um terminal.

Crie sua própria etiqueta de doação

A ideia da panela também funciona em escala menor. Um clube, uma escola ou uma mesa beneficente pode gravar o link de uma página de doação numa etiqueta e colocá-la num cartaz. Nosso guia sobre uma etiqueta de doação de um toque para a sua própria arrecadação mostra o passo a passo. Aponte apenas para uma página que você controla e teste a etiqueta num iPhone e num Android antes de depender dela.

Como usar com segurança

Alguns hábitos deixam mais seguro qualquer pagamento por aproximação:

  • Confira se o cartaz parece oficial e se a etiqueta não foi coberta por outro adesivo.
  • Olhe a tela de pagamento. O Apple Pay ou o Google Pay deve informar quem você está pagando antes de você confirmar.
  • Olhe a página que abre. Ela deve ser claramente a página de doação do Exército de Salvação.
  • Se algo parecer estranho, deixe para lá e doe de outra forma. O anúncio de 2019 citava doação on-line e o envio da mensagem KETTLE para 91999, mas consulte o site do Exército de Salvação para ver as opções atuais.

Nenhuma configuração é livre de riscos. Trate a aproximação como qualquer outro pagamento e confirme primeiro o beneficiário e o valor.

Conclusão

O tap to give das Red Kettle transforma um cartaz de metal num pequeno link da web: você aproxima a etiqueta, escolhe um valor e confirma no Apple Pay ou no Google Pay. A ideia nasceu como Kettle Pay em 2019 e cresceu com o toque com cartão num piloto de 2021. Confira na sua panela local o que ela aceita nesta temporada. Se quiser ver o que está guardado numa etiqueta NFC antes de aproximar o telefone, você pode lê-la com o NFCore no iPhone ou no Android.

Perguntas frequentes

Preciso do app NFCore para doar numa Red Kettle?

Não. O leitor NFC embutido no seu telefone cuida da etiqueta: você aproxima e a página de doação abre no navegador. O NFCore só é útil se você quiser inspecionar o que a etiqueta do cartaz contém.

O tap to give funciona no iPhone?

O fluxo do Kettle Pay de 2019 foi feito para iPhone e Android, com uma etiqueta que guarda um registro NDEF com uma URL e com Apple Pay ou Google Pay na página de doação. Os iPhones recentes leem essas etiquetas em segundo plano, e o código QR do cartaz serve de alternativa se o toque não for reconhecido.

Para onde vai a minha doação?

O Exército de Salvação disse em seu anúncio de 2019 que os recursos vão para as unidades locais de acordo com o CEP de cobrança do doador e que um recibo é enviado por e-mail ao doador.

Toda panela aceita tap to give?

Não. Nossas fontes descrevem uma implantação nacional em 2019 e um piloto de toque com cartão em quase 2.000 pontos em 2021, e não encontramos números da temporada atual. Veja o cartaz da sua panela para saber quais opções ela oferece.